O Escriba

Horas antes de partirem para uma sangrenta e de antemão perdida batalha contra os alemães na Primeira Guerra Mundial, em 1916, dois soldados franceses conversam na trincheira sobre a morte. A questão é: o medo é da morte ou do sofrimento? Reproduzo o diálogo, um dos pontos altos do filme Glória Feita de Sangue, filme de 1957 do Stanley Kubrick.

Soldado 1: Não tenho medo de morrer amanhã, apenas em como serei morto.
Soldado 2: Isso é claro como a lama.
Soldado 1: Bem, como prefere ser morto: por baioneta ou por metralhadora?
Soldado 2: Ah, por metralhadora, naturalmente.
Soldado 1: Claro, esse é o meu ponto. Ambos são pedaços de metal estraçalhando suas entranhas, apenas que a metralhadora é mais rápida, limpa e menos dolorosa, certo?
Soldado 2: Sim, mas o que isso prova?
Soldado 1: Prova que a maioria de nós tem mais medo de se machucar do que de morrer. Veja o Bernard, ele entra em pânico quando o assunto é gás. O gás não me incomoda nem um pouco. Ele viu fotos de mortes por gás. Não me dizem nada. Mas lhe digo uma coisa, odiaria por outro lado estar sem meu capacete. Mas não me importo em não ter um capacete para o meu rabo. Por que isso?
Soldado 2: Você está maluco, porque…
Soldado 1: Porque eu sei que um ferimento na cabeça doeria muito mais do que no rabo. O rabo é apenas carne, mas a cabeça.. ah, a cabeça é toda ossos.
Soldado 2: Isso é…
Soldado 1: Me diga uma coisa: além da baioneta, o que mais te assusta?
Soldado 2: Explosivos.
Soldado 1: Exatamente! E penso o mesmo, porque eu sei que pode te mastigar pior do que qualquer outra coisa. Veja, como eu estou tentando te dizer, se você tem realmente medo de morrer, você estaria fodido pro resto da vida, porque você sabe que irá morrer um dia, qualquer dia. E além disso…
Soldado 2: Sim?
Soldado 1: Se é a morte que você realmente teme, por que deveria se importar com o que vai te matar?
Soldado 2: Ah, você é muito esperto para mim, professor. Tudo o que sei é que ninguém quer morrer.

Pois é, temer a morte é sofrimento inútil e desnecessário. É a única certeza que a gente tem na vida, certo? O que pega mesmo é o sofrimento, que corrói as entranhas, tira a paz, nos desvia do que realmente importa – uma vida tranquila, uma passagem serena, um riso sincero. Ninguém quer morrer, mas todo mundo sofre. O inverso é mais verdadeiro…

Pois como bem diz a última estrofe desse som do Iron Maiden, “quando você sabe que seu tempo chegou, talvez você comece a entender que a vida é apenas uma estranha ilusão”.

Ou um sonho dentro de um sonho.

I’m waiting in my cold cell, when the bell begins to chime
Reflecting on my past life and it doesn’t have much time
‘Cause at 5 o’clock they take me to the gallows pole
The sands of time for me are running low

When the priest comes to read me the last rites
I take a look through the bars at the last sights
Of a world that has gone very wrong for me

Can it be that there’s some sort of error
Hard to stop the surmounting terror
Is it really the end, not some crazy dream?

Somebody please tell me that I’m dreaming
It’s not so easy to stop from screaming
But words escape me when I try to speak
Tears flow but why am I crying
After all I’m not afraid of dying
Don’t I believe that there never is an end

As the guards march me out to the courtyard
Somebody cries from a cell “god be with you”
If there’s a god then why has he let me go?

As I walk all my life drifts before me
Though the end is near I’m still not sorry
Catch my soul, it’s willing to fly away

Mark my words believe my soul lives on
Don’t worry now that I have gone
I’ve gone beyond to see the truth

When you know that your time is close at hand
Maybe then you’ll begin to understand
Life down here is just a strange illusion