Miriam Makeba, cantora sul-africana que morreu na madrugada desta segunda-feira depois de um show na Itália, cantava “Sat wuguga sat ju benga sat si pata pata…“, mas a gente mandava no melhor estilo embromation society: “Tá com pulga na cueca, lári laralá…“

Mais um virundum clássico como “sul de Madureira… suuuul, de madureeeeiraaaaa…”, “Ajudar o peixe….”, “Renal, renal, tô com criiiiiseeee reeeenaaaalll…”, “…e essa vida chata!”, e o antropofágico “… tocando B.B. King sem parar…” – alguém se arrisca a identificar essas músicas? Tem uma infinidade de outros no Arquivo de Letras Ouvidas Erradas (ê traduçãozinha mequetrefe de misheard…)

Mas vamos à Makeba e a pulga, aqui em gravação da TV Record, 1968, com Sivuca (arranjador da música) no violão acústico: