Sou jornalista e tradutor (EN/ES -> PT), e estes são alguns dos livros que traduzi. Para comprar qualquer um deles, clique aqui.
Caminhar, Parar, Hospedar-se – Francesco Careri
“A arquitetura não nasce sedentária, mas sim nômade.”
Este é o terceiro livro do arquiteto italiano Francesco Careri que trata das relações entre arquitetura, urbanismo, nomadismo e hospitalidade – o primeiro foi Walkscapes – O caminhar como prática estética (2002), e o segundo foi Caminhar e Parar (2006).
O livro é um convite à caminhada, não apenas pelas cidades, mas pelas ideias que moldam nossa relação com o espaço, o outro e a hospitalidade. Entre relatos autobiográficos, referências literárias e projetos inovadores, ele propõe uma reflexão sobre a construção de lugares de encontro, troca e acolhimento – espaços que ressignificam a convivência e nos fazem repensar as fronteiras entre o público e o privado, o familiar e o estrangeiro. Seja você um viajante curioso, um amante da literatura ou alguém interessado em novas formas de coexistência, este livro é um convite para enxergar o mundo de maneira mais aberta e sensível.
144 páginas.
Paleta Perfeita – Lauren Wager
O livro oferece mais de 900 combinações de cores divididas pelos temas dos 15 capítulos que refletem diferentes atmosferas – natural, curiosa, retrô, exuberante e misteriosa, entre outras.
@laurenwager é designer gráfica e blogueira (seu blog é o Color Collective – https://www.color-collective.com/)
304 páginas.
Storytelling na fotografia – Finn Beales
“Não tire apenas uma foto, crie imagens que emocionem as pessoas.”
O fotógrafo galês Finn Beales (@finn) dá o caminho das pedras neste livro para o planejamento de um ensaio fotográfico – da escolha do tema e das locações à apresentação da proposta aos clientes e negociação de orçamento. O passo a passo inclui dicas de técnicas, equipamentos e aplicativos que facilitam a vida do fotógrafo, seja ele iniciante ou não. O livro traz ainda exercícios didáticos para você testar suas habilidades.
176 páginas.
O Escriba 