Ontem no shopping Villa-Lobos, almoçando com a família em frente à casa do papai noel, escutei uma canção que sempre foi um dos grandes mistérios da minha vida musical.

Naquele jazzinho gostoso, cantado por um homem e uma mulher, uma história divertidíssima: o cara tenta convencer a menina a não voltar para casa, porque está rolando uma tempestade de neve. E fica sussurrando no ouvido dela que ela vai congelar, que a neve está alta, que ela é linda… O título da canção, deduzia eu, era algo como It’s Cold Outside, por ser o refrão da música.

Apesar de há tempos gostar de pesquisar a história de músicas pela internet, eu nunca corri atrás desta em particular, ficou esquecida no meu subconsciente musical até os primeiros acordes de ontem. Voltei pra casa decidido a desfazer o mistério que já durava, sei lá, 15 anos ou mais, desde que ganhei uma fita K7 de uma paquera dos tempos da faculdade com diversas cantoras de jazz – Billie Holiday, Bessie Smith, Sarah Vaughan, Nina Simone. A última música era justamente este misterioso dueto.

Qual o nome da música? Quem são os cantores? Sempre pensei que fosse o Nat King Cole, mas estava enganado…

Com a ajuda do oráculo Google, desfiz enfim o mistério: a canção é Baby, It’s Cold Outside, na versão da dupla Ray Charles e Betty Carter registrada no disco Dedicated To You, de 1961. Há várias outras – uma delas de 1949 está na seleção da rádio Escriba, com os ‘branquelos’ Johnny Mercer e Margaret Whiting -, mas a ‘minha’ é a mais sensualmente fiel à letra, num duelo vocal belíssimo entre Ray e Betty, que formam um par à altura de outra dupla genial, Ella Fitzgerald e Louis Armstrong.Baixei o disco no soulseek, claro, e achei também no Youtube. Uma delícia!

(não se esqueça de pausar a rádio Escriba pra não atrapalhar a experiência…)